Campos Dourados

Sting, freely translated by Oliveira Simões

Vais lembrar-te de mim quando o vento oeste
mover-se pelos campos de centeio
Vais esquecer-te do sol no vasto céu ciumento
ao passearmos juntos pelos campos dourados

Então, ela tomou o seu amor para contemplar
enquanto passeava nos campos de centeio
Nos seus braços ela caiu enquanto seus cabelos
esvoaçavam ao vento nos campos dourados

Ficarás comigo, serás o meu amor
por entre os campos de centeio?
Esqueceremos o sol no vasto céu ciumento
enquanto nos deitamos na relva dourada

Vê o vento oeste mover-se como um amante
assim por sobre os campos de centeio.
Sente o corpo dela mexer quando a beijas na boca
por entre os campos dourados

Jamais fiz promessas que não fossem sérias
e houve algumas que acabei por não cumprir
Mas juro nos dias que ainda me restam:
passearemos juntos pelos campos dourados
passearemos juntos pelos campos dourados

Anos se passaram desde nossos dias quentes de verão
por entre os campos de centeio
Vê as crianças correndo quando o sol se põe
por entre os campos dourados

Vais lembrar-te de mim quando o vento oeste
mover-se pelos campos de centeio
Podes dizer ao sol no vasto céu ciumento:
passeávamos juntos pelos campos dourados
passeávamos juntos pelos campos dourados…